Até onde valerá a pena?

O aquecimento global - e o consequente recuo das geleiras - desencadeou uma nova era de exploração no Oceano Ártico. A camada de gelo flutuante se retraiu 25% em relação à área mínima anterior, em 2005. Os sinais de atividade humana estão por toda parte. A Noruega já inaugurou um campo de extração e processamento de gás natural e petróleo no Mar de Barents e um submarino plantou uma bandeira russa diretamente sob o Pólo Norte, numa declaração simbólica de soberania. O que pode ser uma boa notícia para os negócios, pode ser devastadora para o planeta. Até onde valerá a pena?